Kimono Motifs and Their Meanings: Crane, Pine, Fan and More
Share
The patterns on a vintage kimono were never just decoration. Cranes, pine, fans and waves each carry a meaning that most people in Japan recognise at a glance, and a kimono was chosen for an occasion with that in mind. When I cut one into palazzo pants or a wrap skirt, the motifs come with it. Here is a plain guide to the ones that turn up most often in our pieces.
The motifs and what they mean
Crane (tsuru)
The crane stands for long life and good luck, and it is one of the most loved motifs on formal kimono. Cranes are often shown in pairs or in flight, which adds a wish for a long and happy partnership. In our shop you will find them most often on palazzo pants and wrap skirts, where a flock can stretch across the whole hem.

Pine (matsu)
Pine is evergreen, so it stands for endurance and constancy through every season. It is often drawn as rounded clusters of needles on a branch, and it frequently keeps cranes company. Several of our palazzo pants and wrap skirts combine the two, including the pair on the cover.
Plum blossom (ume)
Plum is the first tree to flower, often while there is still snow on the ground, so it stands for early spring and resilience. It is drawn with five round petals, which makes it easy to tell apart from other blossoms. We have had it on hoodies in soft pink, where the small blossoms work well all over.
Chrysanthemum (kiku)
The chrysanthemum is the flower of the imperial family and stands for longevity. It is also an autumn flower, so it appears a lot on kimono meant for that season. Look for a round bloom with many fine petals, sometimes stylised into an almost geometric shape.
Peony (botan)
The peony is called the king of flowers and stands for wealth and good fortune. It is drawn large and full, often as the main flower in a group, and it gives a pattern instant richness. On a tomesode it tends to anchor the scene at the hem.
Fan (ōgi, sensu)
A folding fan opens outward from a single point, which is why it stands for a bright, widening future and good fortune. Fans are often filled with smaller motifs, so a single fan can hold flowers, waves and clouds at once. The fan palazzo pants below are a good example.

Waves (seigaiha)
Seigaiha is the pattern of overlapping arcs that looks like calm waves on the open sea. It stands for calm and continuity, a quiet wish for a peaceful life that goes on. It is often used as a background behind other motifs and also appears on the Chiyogami paper for our origami earrings.
Maple leaves (momiji)
Maple leaves are the autumn motif. They are shown turning red and sometimes floating on water, and they mark the turn of the season in the same way blossoms mark spring. We have had them next to pine on wrap skirts, which puts endurance and change on the same hem.
Mandarin ducks (oshidori)
Mandarin ducks are drawn in pairs and stand for a happy marriage, because they are believed to stay with one partner. They are a natural motif for a tomesode, which is the kimono a married woman wears to a wedding.
Tortoiseshell pattern (kikkō)
Kikkō is the hexagon pattern named after the tortoise shell. Since the tortoise is a symbol of long life, the pattern carries the same wish. It often appears as a fine ground pattern or inside other shapes, such as fans.
Phoenix (hōō)
The hōō is the Japanese phoenix, a bird with long flowing tail feathers that was said to appear in times of peace. It stands for peace and good fortune and is one of the grandest motifs on a formal kimono. When it turns up on a piece, it is usually the centre of the whole scene.
Why the motif sits where it sits
Where the pattern lands on your piece depends on the type of kimono. A tomesode, the formal black kimono, carries one scene along the hem and nothing above it. That is why our tomesode pieces, including every pair of palazzo pants, have the motif at the bottom and plain black everywhere else. A komon has a small pattern repeated all over, so a komon piece is patterned from edge to edge. If you want the full picture, I explain tomesode, irotomesode, komon, hōmongi and iromuji in the article on kimono types.
Reading your own piece
Every product page names the type of kimono the piece was cut from and describes the motifs on it, so you can look up what you are wearing. Since each piece comes from one single kimono, the combination of motifs is yours alone. If you like the symbols on a smaller scale, the same cranes and waves appear on the paper of our origami crane earrings.
Questions people ask
Do I need to know the meaning to wear the piece?
No. The meanings are a nice layer, not a rule. Wear it because you like the pattern.
Are cranes only for weddings?
Cranes appear on wedding kimono, but as a symbol of long life and luck they suit any occasion, and on a pair of trousers nobody will read them as formal.
Can I ask which motifs a piece has before I buy?
Yes. The product page lists them, and if something is unclear, write to hello@leverras.art and I will check the piece for you.
Once you know a handful of these motifs, a vintage kimono stops being a pretty pattern and becomes something you can read. I think that makes the pieces better to wear, not harder.
Art you don't hang – art you wear.